“Réalités créoles et imaginaires littéraires francophones” par Michel Soukar, écrivain haïtien

Dans le cadre de la semaine de la Francophonie, nous vous invitons à une série de recontres-débats avec l’écrivain haïtien Michel Soukar.

Né à Port-au-Prince en 1955, écrivain, historien et journaliste haïtien. Études en lettres à l’Université du Québec à Montréal et de journalisme politique à Educatel-Belgique. Co-fondateur et Secrétaire Général de l’Association des Ecrivains Haïtiens (1979 – 1980). Auteur d’une vingtaine d’œuvres dont le roman historique “Cora Geffrard” (Montréal, Mémoire d’encrier 2011), mention spéciale en 2011 du Prix littéraire des Caraïbes de l’ADELF (l’Association Des Écrivains de Langue Française).

POLOGNE-HAITI : UNE FILIATION OUBLIÉE

Lundi 17 mars 2014, à 18h00

Polski Pen Club « Dom literatury », 1er étage

Ul. Krakowskie przedmieście 87/89

Rencontre consacrée aux rapports historiques et culturels entre la Pologne et Haïti et à la situation de l’écrivain haïtien aujourd’hui. Quelques extraits des œuvres haïtiennes seront lus dont ceux de l’invité. On évoquera également Georges Anglade – écrivain, géographe, ancien Président de la section haïtienne du Pen Club International.

LE ROMAN HAÏTIEN - ENTRE L’ANCRAGE ET LE NOMADISME

Mardi 18 mars 2014, de 11h30 à 13h00

Institut d’Etudes Romanes, 55 rue Dobra, salle 3.014, 3 étage

Modérateur : Prof. Józef Kwaterko, Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie.

L’intervention et débat autour de principales orientations de la littérature francophone en Haiti au XXe et XXIe siècles, tels que l’indigénisme, la négritude, le surréalisme, le réalisme merveilleux, le spiralisme. Seront abordées les questions du rapport entre le créole et le français comme langue d’écriture, la place de l’imaginaire vaudou et la situation des écrivains haïtiens au pays et dans la diaspora (la France et le Canada).

RÉALITÉS CRÉOLES ET IMAGINAIRES LITTÉRAIRES FRANCOPHONES

Mercredi 19 mars, à 19h00

Institut français de Pologne à Varsovie, 12 rue Widok

Modérateur : Prof. Józef Kwaterko, Institut d’études romanes de l’Université de Varsovie.

Panorama de la littérature francophone contemporaine en Haïti et dans la diaspora. Situation de l’écrivain et le champ littéraire ; présentation des textes majeurs à l’appui des fragments traduits en polonais ; présence de la culture créole et spiritualité afro-chrétienne dans l’imaginaire littéraire et langagier de l’écrivain haïtien francophone, le renouveau du roman historique.